ブリストル、ブレグジットから10年後：電子音楽シーンは持ちこたえ、変化を続ける

ツギのレポートが、代替の場所、地域のラジオ局、ブリストルのアーティストの脈をとらえ、イギリスの離婚がジャングルの発祥の地であるこの街にどのような変化をもたらしたか、またはもたらさなかったかを語る。

L'angle

Tsugiは2026年7月8日、ローラン・ビガレラの署名で、ブレグジット発効から10年後のブリストルのエレクトロニクスシーンについての特集を掲載します。このレポートは、アーティスト、代替施設の責任者、地元ラジオ局の声を交えて現状を分析しています。舞台はバー「ミッキー・ゾッグス」から始まり、過ぎ去った10年がカウンター越しに投げかけられた言葉で再現されます：「もう10年も経ったのか、マジで?!」

Pourquoi c'est important pour nous

DBN Linkにとって、ブリストルは他の都市とは異なる存在です。ブリティッシュ・ブレイクビートとジャングルの生きた発祥の地の一つであり、Full Cycle、V Recordings、Roni SizeとReprazent、Krust、More Rockers、そしてWild Bunch/Massive Attackの系譜が今なお地元のベースに影響を与えています。私たちは、DJ Krust、DJ Flynn、Gary Thompsonがキュレーションしたブリストルのジャングル30年展（2026年7月初旬にカバー）からこの遺産をドキュメント化してきました。このブレグジット後の特集は、政治的な断絶に直面したシーンがどう生き残り、どう変化するかを問いかけています。例えば、ヨーロッパツアーがより負担になる、ビニールの輸入が困難になる、サウンドシステムの物流コストが上昇するなど。

Ce qu'on retient sans forcer le trait

Tsugiのレポートは崩壊を結論づけていません。繰り返される言葉は「沸騰」です。これは実際に何を意味するのか、どのレーベルが耐え、どのクラブが閉鎖され、どのラジオ局が設立されたのかは、原文で読む価値があります。ここではインタビューを受けた個人の意見を作り上げていません。原文の特集を参照してください。

À suivre dans nos colonnes

• 2020年以降のブリストルのクラブ/ラジオ局の閉鎖と開設
• ヨーロッパからイギリスへのダブプレートとビニールの流通（関税、Royal Mailの遅延）
• 90年代世代の後を継ぐブリストルの新進アーティスト

ブリストルは、私たちの目には、世界のベースミュージックの中央観測所のままです。Tsugiのこの特集は有用なマイルストーンです。それは私たちのブリストル・ジャングル・ヘリテージのフィードを補充します。